Sons from Compuware founder’s first marriage allege their father owes $105.6 million to stock partnership